Sommelier Lauren Daddona and the team at L’Espalier will be pulling out all the stop(per)s at the Back Bay restaurant's first Bottle